HOKUS POKUS FILIOKUS
kr229.00
HOKUS POKUS FILIOKUS
Hvor mange av oss er det ikke som har lekt tryllekunstner og servert mystiske besvergelser og magiske formler. En av de aller vanligste er vel ”hokus pokus filiokus”.
Det er vel også temmelig godt kjent denne spenningsoppbyggende reglen av uforståelige ord har røtter tilbake til middelalderen. Magikere, svindlere og omreisende sjarlataner har sannsynligvis brukt det i Norge fra 1600-tallet.
Betydning I
De aller fleste er enige om at hokus pokus er tullelatin, hentet fra den katolske nattverdsliturgien. En sannsynlig forklaring er at det skriver seg fra ordene ”hoc est corpus meum” som er den latinske oversettelsen av Jesu innstiftelsesord: ”dette er mitt legeme”. Våre trylleformler fortsatte med ordet filiokus. Hokus pokus filiokus er sannsynligvis ord sammensatt av minst to deler av den katolske messen. Filiokus kan være hentet fra den delen av den nikenske trosbekjennelse som omhandler Ånden, som utgår fra Faderen og fra Sønnen, ”filioque”. En annnen teori ar at det er en kombinasjon av ”filius”, som betyr sønn og ”corpus”, som er kropp, og da er vi fortsatt i nattverdsliturgien.
http://www.folkeminne.no/blogg/105-mal-og-mening-1-mars